-
1 погрузке брёвен на передки
Forestry: chain tenderУниверсальный русско-английский словарь > погрузке брёвен на передки
-
2 погрузке брёвен на сани
Forestry: chain tenderУниверсальный русско-английский словарь > погрузке брёвен на сани
-
3 свободно от расходов по погрузке и штивке
- free in and stowed
- f.i.a.s.
свободно от расходов по погрузке и штивке
Судно не несет расходов по погрузке и штивке (укладке груза в трюме). Погрузка груза на судно состоит из нескольких операций: подъем груза на борт, опускание его в трюм, укладка и крепление в трюме. В международной торговой практике с учетом обычаев порта расходы по погрузке при поставке ФОБ могут быть разделены между продавцом и покупателем. Так, во многих портах условие поставки ФОБ предполагает оплату продавцом расходов по погрузке только на борт судна (до поручней), а расходы по дальнейшей погрузке в трюм, укладке (штивке) и креплению оплачивает покупатель или зафрахтованное им судно. Поэтому в контрактах купли-продажи и в чартерах стороны уточняют, какая из них несет расходы по погрузке, штивке и соответственно выгрузке. При этом условие поставки ФОБ стоуд означает, что продавец несет все расходы по погрузке и штивке груза в трюмах судна.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- f.i.a.s.
- free in and stowed
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно от расходов по погрузке и штивке
-
4 свободно от расходов по погрузке
- free in
- f.i.
свободно от расходов по погрузке
Условие чартер-партии, согласно которому судно не несет расходов по погрузке
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- f.i.
- free in
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно от расходов по погрузке
-
5 свободно от расходов по погрузке и выгрузке
- free in and out
- f.i.o.
свободно от расходов по погрузке и выгрузке
Условие чартер-партии, согласно которому судно не несет расходов по погрузке и выгрузке
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- f.i.o.
- free in and out
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно от расходов по погрузке и выгрузке
-
6 свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна
- free in and out stowed
- f.i.o.s.
свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна
Судно не несет расходов по погрузке и выгрузке, включая трюмные работы
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- f.i.o.s.
- free in and out stowed
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна
-
7 расходы по погрузке
-
8 извещение о готовности товара к погрузке
Русско-английский большой базовый словарь > извещение о готовности товара к погрузке
-
9 агент по погрузке и отправке товаров
- shipping and forwarding agent
- S.& F.A.
агент по погрузке и отправке товаров
экспедитор
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
- S.& F.A.
- shipping and forwarding agent
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > агент по погрузке и отправке товаров
-
10 производительность по погрузке танкера (беспричального налива)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производительность по погрузке танкера (беспричального налива)
-
11 расходы по погрузке
расходы по погрузке
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
loading charges
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2565]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расходы по погрузке
-
12 свободно от расходов по погрузке и разгрузке
- free in and out (f.i.o.)
свободно от расходов по погрузке и разгрузке
Условие, при котором стоимость погрузочно-разгрузочных работ оплачивается грузоотправителем, а не перевозчиком/фрахтователем
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
free in and out (f.i.o.)
The cost of loading and unloading are for the account of the shipper, and not the carrier
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2413]Тематики
EN
- free in and out (f.i.o.)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно от расходов по погрузке и разгрузке
-
13 фрахт, страхование и расходы по погрузке
- freight, insurance and shipping charges
- FIS
фрахт, страхование и расходы по погрузке
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- FIS
- freight, insurance and shipping charges
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фрахт, страхование и расходы по погрузке
-
14 расходы по погрузке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расходы по погрузке
-
15 свободно от расходов по погрузке, выгрузке и укладке
Общая лексика: ФИ0СУниверсальный англо-русский словарь > свободно от расходов по погрузке, выгрузке и укладке
-
16 приседание самолёта при погрузке
Military: loading squattingУниверсальный русско-английский словарь > приседание самолёта при погрузке
-
17 (войсковое) учение по погрузке
Military: loading exerciseУниверсальный русско-английский словарь > (войсковое) учение по погрузке
-
18 statement of facts, отчёт о погрузке (выгрузке)
Naval: SOFУниверсальный русско-английский словарь > statement of facts, отчёт о погрузке (выгрузке)
-
19 Свободно от расходов по погрузке в трюм
General subject: Fl (fi)-free inУниверсальный русско-английский словарь > Свободно от расходов по погрузке в трюм
-
20 Свободно от расходов по погрузке и укладке
General subject: FIAS-free in and stowedУниверсальный русско-английский словарь > Свободно от расходов по погрузке и укладке
См. также в других словарях:
свободно от расходов по погрузке и штивке — Судно не несет расходов по погрузке и штивке (укладке груза в трюме). Погрузка груза на судно состоит из нескольких операций: подъем груза на борт, опускание его в трюм, укладка и крепление в трюме. В международной торговой практике с учетом… … Справочник технического переводчика
свободно от расходов по погрузке — Условие чартер партии, согласно которому судно не несет расходов по погрузке [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN f.i.free in … Справочник технического переводчика
свободно от расходов по погрузке и выгрузке — Условие чартер партии, согласно которому судно не несет расходов по погрузке и выгрузке [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN… … Справочник технического переводчика
свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна — Судно не несет расходов по погрузке и выгрузке, включая трюмные работы [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN f.i.o.s.free in and out … Справочник технического переводчика
Договор О Расходах По Погрузке, Страховании, Месте Отгрузки И Месте Доставки Грузов — См. СИФ, ФОБ, Франко вагон Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Издержки При Погрузке — расходы по перемещению, размещению и сортировке грузов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
агент по погрузке и отправке товаров — экспедитор — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы экспедитор EN S.& F.A.shipping and forwarding agent … Справочник технического переводчика
издержки при погрузке — Затраты, связанные с перемещением, размещением, сортировкой по грузовым местам грузов. Сторона, несущая эти затраты, определяется условиями поставки. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
производительность по погрузке танкера (беспричального налива) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tanker loading rate … Справочник технического переводчика
расходы по погрузке — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN loading charges [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK … Справочник технического переводчика
свободно от расходов по погрузке и разгрузке — Условие, при котором стоимость погрузочно разгрузочных работ оплачивается грузоотправителем, а не перевозчиком/фрахтователем [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА… … Справочник технического переводчика